2023 Àü±â¾ÈÀü±â¼ú»ç 200Á¡ 22³â 8¿ù18ÀÏ ¹ý·ü Á¦18426È£ °³Á¤¹ý Àû¿ë
°³Á¤ÆÇ 7ÆÇ
Á¤°¡ : 50,000¿ø
ÆǸŰ¡ : 45,000¿ø [10%↓ 5,000¿ø ÇÒÀÎ]
ISBN | 9788931711479(8931711476) |
Âʼö | 1036ÂÊ |
Å©±â | 190 * 260 mm ÆÇÇü¾Ë¸² |
Ã¥¼Ò°³
ÀÌ Ã¥ÀÌ ¼ÓÇÑ ºÐ¾ß
ÀúÀÚ¼Ò°³
Ãâ°£ÀÛÀ¸·Î ¡º»ê¾÷À§»ýÁöµµ»ç 3: ±â¾÷Áø´Ü Áöµµ(2012)¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¸ñÂ÷
Á¦1Æí »ê¾÷ ¾ÈÀü °ü¸®·Ð
Á¦1Àå ¾ÈÀüº¸°Ç °ü¸® Á¶Á÷ 1-3
Á¦2Àå ¾ÈÀüº¸°Ç °ü¸® °èȹ ¹× ¿î¿ë 1-12
Á¦3Àå »ê¾÷ ÀçÇØ ¹ß»ý ¹× ÀçÇØ Á¶»ç ºÐ¼® 1-43
Á¦4Àå ¾ÈÀü Á¡°Ë?°Ë»ç?ÀÎÁõ?Áø´Ü 1-57
Á¦5Àå ¿¹»ó¹®Á¦ ¹× ½ÇÀü¸ðÀǽÃÇè 1-66
¡Ü Áß´ëÀçÇØ »ç·Ê ¹× ¿¹¹æ´ëÃ¥(¿¹) / 1-148
Á¦2Æí »ê¾÷¾ÈÀüº¸°Ç±³À° ¹× »ê¾÷¾ÈÀü½É¸®
Á¦1Àå ¾ÈÀüº¸°Ç±³À° 2-3
Á¦2Àå »ê¾÷¾ÈÀü½É¸® 2-32
Á¦3Àå ¿¹»ó¹®Á¦ ¹× ½ÇÀü¸ðÀǽÃÇè 2-51
Á¦3Æí Àΰ£°øÇÐ ¹× ½Ã½ºÅÛ ¾ÈÀü °øÇÐ
Á¦1Àå Àΰ£°øÇÐ(Human Engineering) 3-3
Á¦2Àå ½Ã½ºÅÛ ¾ÈÀü(System safety)°øÇÐ 3-14
Á¦3Àå ¿¹»ó¹®Á¦ ¹× ½ÇÀü¸ðÀǽÃÇè 3-24
Á¦4Æí »ê¾÷ ¾ÈÀüº¸°Ç ¿ë¾îÁ¤¸®
Á¦1Àå »ê¾÷ ¾ÈÀüº¸°Ç ¿ë¾î Á¤¸® 4-3
Á¦2Àå ¿¹»ó¹®Á¦ ¹× ½ÇÀü¸ðÀǽÃÇè 4-151
Á¦5Æí »ê¾÷ ¾ÈÀü º¸°Ç¹ý±Ô
Á¦1Àå »ê¾÷¾ÈÀüº¸°Ç¹ý 5-2
Á¦2Àå »ê¾÷¾ÈÀüº¸°Ç¹ý½ÃÇà·É 5-14
Á¦3Àå »ê¾÷¾ÈÀüº¸°Ç¹ý ½ÃÇà±ÔÄ¢ 5-45
Á¦4Àå ¿¹»ó¹®Á¦ ¹× ½ÇÀü¸ðÀǽÃÇè 5-98
ºÎ·Ï1 ½Ã»ç¼º¹®Á¦ ¹× ¸ð¹ü´ä¾È
01 ÀÛ¾÷ ÀÚ¼¼¿¡ ÀÇÇÑ ¿äÅë ¿¹¹æ ´ëÃ¥ 3
02 ÀçÇØ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Àΰ£ °øÇÐÀÇ ¿ªÇÒ 10
03 °ú·Î ¹× ½ºÆ®·¹½º¿¡ ÀÇÇÑ °Ç° ÀåÇØ ¿¹¹æ ´ëÃ¥ 17
04 »ê¾÷ ºÐ¾ß(°Ç¼³»ç¾÷Àå)ÀÇ »ç°í »ç·Ê ºÐ¼® ¹× ¾ÈÀü¼º Æò°¡ 22
05 ¾ÈÀüÇൿ ½Çõ ¿îµ¿(5C¿îµ¿) 59
06 í»ÔÑûùÀÇ äÌîïàõ°ú ¹ßÀü °úÁ¦ 66
07 Á÷¾÷°ú ¿äÅë 73
08 ¿Ü±¹»ê À§Çè ±â°è?±â±¸ÀÇ ¾ÈÀü È®º¸ À§ÇØ ¾ÈÁ¤¼º °Ë»ç µµÀÔ µÅ¾ß 78
09 Áß´ë »ê¾÷»ç°í ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ °øÁ¤¾ÈÀü °ü¸®Á¦µµ µµÀÔ ÇÊ¿ä 85
10 öÀúÇÑ °Ë»ç°¡ ¾ÈÀüÇÑ »ç¾÷Àå ¸¸µç´Ù 92
11 ½ÇÅ©½ºÅ©¸° Àμ⠰øÁ¤ÀÇ ÀÛ¾÷ ȯ°æ °³¼±»ç·Ê 100
12 ÀÚÀ² ¾ÈÀü °ü¸® Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ HPMA System¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸ 104
13 TPM°ú ¾ÈÀü 114
14 ÇÁ·¹½º ÀÛ¾÷ÀÇ ¾ÈÀü 118
ºÎ·Ï2 °ú³âµµ ÃâÁ¦¹®Á¦
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2001³â Á¦63ȸ ½ÃÇà) 123
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2001³â Á¦65ȸ ½ÃÇà) 126
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2002³â Á¦66ȸ ½ÃÇà) 129
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2002³â Á¦68ȸ ½ÃÇà) 132
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2003³â Á¦69ȸ ½ÃÇà) 135
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2003³â Á¦71ȸ ½ÃÇà) 138
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2004³â Á¦72ȸ ½ÃÇà) 141
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2004³â Á¦74ȸ ½ÃÇà) 144
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(Á¦75ȸ ½ÃÇà) 147
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(Á¦77ȸ ½ÃÇà) 150
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(Á¦78ȸ ½ÃÇà) 153
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(Á¦80ȸ ½ÃÇà) 156
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(Á¦81ȸ ½ÃÇà) 159
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(Á¦83ȸ ½ÃÇà) 162
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(Á¦84ȸ ½ÃÇà) 165
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2008³â Á¦86ȸ ½ÃÇà) 168
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2009³â Á¦87ȸ ½ÃÇà) 170
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2009³â Á¦89ȸ ½ÃÇà) 175
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2010³â Á¦90ȸ ½ÃÇà) 178
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2010³â Á¦92ȸ ½ÃÇà) 181
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2011³â Á¦93ȸ ½ÃÇà) 184
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2011³â Á¦95ȸ ½ÃÇà) 187
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2012³â Á¦96ȸ ½ÃÇà) 190
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2012³â Á¦98ȸ ½ÃÇà) 194
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2013³â Á¦99ȸ ½ÃÇà) 197
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2013³â Á¦101ȸ ½ÃÇà) 200
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2014³â Á¦102ȸ ½ÃÇà) 03
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2014³â Á¦104ȸ ½ÃÇà) 207
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2015³â Á¦105ȸ ½ÃÇà) 211
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2015³â Á¦107ȸ ½ÃÇà) 215
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2016³â Á¦108ȸ ½ÃÇà) 218
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2016³â Á¦110ȸ ½ÃÇà) 221
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2017³â Á¦111ȸ ½ÃÇà) 225
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2017³â Á¦113ȸ ½ÃÇà) 228
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2018³â Á¦114ȸ ½ÃÇà) 231
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2018³â Á¦116ȸ ½ÃÇà) 234
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2019³â Á¦117ȸ ½ÃÇà) 238
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2019³â Á¦119ȸ ½ÃÇà) 240
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2020³â Á¦120ȸ ½ÃÇà) 243
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2020³â Á¦122ȸ ½ÃÇà) 246
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2021³â Á¦123ȸ ½ÃÇà) 249
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2021³â Á¦125ȸ ½ÃÇà) 252
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2022³â Á¦126ȸ ½ÃÇà) 255
¡Ü Àü±â¾ÈÀü ±â¼ú»ç(2022³â Á¦128ȸ ½ÃÇà) 258
ºÎ·Ï3 ¸ð¹ü´ä¾È ÀÛ¼º(¿¹)
Ưº°ºÎ·Ï ´ä¾ÈÁö ¾ç½Ä ¹× ´ä¾ÈÀÛ¼º ½Ã À¯ÀÇ»çÇ×
Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î
¸Ó¸®¸»
¾ÈÀü°ü¸®ÀÇ ¸ñÀûÀÌÀÚ, ±â¼ú»ç Ãëµæ¸ñÀûÀº °Ç°, Àå¼ö, ºÎÀÚ°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼¼°è ¾î¶² ±â¾÷, Á¤ºÎ, °ø°ø±â°üµµ »ç°í¿¹¹æ ±âÁØÀ» 100% ´Þ¼ºÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ Á¶Á÷Àû ÀýÂ÷¸¦ °³¹ßÇÏ°í º¸¿ÏÇÒ °æ¿ì »ç¾÷¿¡ ¼ö¹ÝµÇ´Â °íÀ§Çè°ú »ê¾÷ÇöÀåÀÇ »ç°í °Ç¼ö¸¦ ¼±Áø±¹¿¡¼´Â ¾ÈÀüÁ¦µµ¸¦ °·ÂÇÑ ¾ÈÀü°ü¸®¿¡ ÀÇÇÑ Á¤±âÀû ¹æ½ÄÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À¯·´È¸¿ø±¹Àº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇØ ¿Ô°í ¾ÈÀüº¸°Ç½ÇÆп¡ ÀÇÇÑ ¼Õ½ÇÀÌ È¸»çÀÇ ÃѸÅÃâ¾×(TURN OVER)3~5%¿¡ ´ÞÇßÀ½À» È®ÀÎÇÏ¿´´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó Á¤ºÎ¿¡¼µµ Áß´ëÀçÇØ°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é ±â¾÷Àº ¹Ýµå½Ã ¸ÁÇÒ °ÍÀ̶ó°í °í¿ë³ëµ¿ºÎÀå°üÀÌ °Á¶ÇÑ »ç½ÇÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¼Õ½ÇÀº ¿À´Ã³¯ °æÁ¦±âÈÄ¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¾ÆÁÖ ½É°¢ÇÏ´Ù. ¿ì¸®³ª¶óµµ ÀÌ¿¡ µû¸¥ ¹æ¾ÈÀ¸·Î »ê¾÷ÀÇ °æÁ¦·Â Çâ»óÀ» À§ÇÑ ±â¼ú°³¹ßÅõÀÚÀÇ Áõ´ë¿Í ÇÔ²² »ê¾÷ÀçÇØ Àý°¨À» À§ÇÑ ¼±Áø ¾ÈÀü±âȹ´Üµµ Ãâ¹üÇÏ¿´´Ù.
¡¸µÇ°í¹ýÄ¢¡¹
µ·ÀÌ ¾øÀ¸¸é µ·Àº ¹ú¸é µÇ°í, À߸øÀÌ ÀÖÀ¸¸é À߸øÀº °íÄ¡¸é µÇ°í, ¾È µÇ´Â °ÍÀº µÇ°Ô ÇÏ¸é µÇ°í, ¸ð¸£¸é ¹è¿ì¸é µÇ°í, ºÎÁ·ÇÏ¸é ¸Þ¿ì¸é µÇ°í, Àß ¾ÈµÇ¸é µÉ ¶§±îÁö ÇÏ¸é µÇ°í, ±æÀÌ ¾Èº¸ÀÌ¸é ±æÀ» ãÀ» ¶§±îÁö ãÀ¸¸é µÇ°í, ±æÀÌ ¾øÀ¸¸é ±æÀ» ¸¸µé¸é µÇ°í, ±â¼úÀÌ ¾øÀ¸¸é ¿¬±¸ÇÏ¸é µÇ°í, »ý°¢ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¸é »ý°¢À» ÇÏ¸é µÈ´Ù.
Àü±â¾ÈÀü±â¼ú»ç´Â °øºÎÇϸé ÇÕ°ÝÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ±â¼ú»ç ÀÚ°ÝÀ» ÃëµæÇϱâ À§Çؼ´Â ´Ü½Ã°£ÀÇ Áغñ¸¸À¸·Î ½±°Ô ÃëµæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
ÇÊÀÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¡À» Âø¾ÈÇÏ¿© ¾î¶»°Ô Çϸé ªÀº ½Ã°£³»¿¡ °¡Àå È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÚ°ÝÀ» ÃëµæÇÒ ¼ö Àִ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¿Í °í¹Î ³¡¿¡ ½ÇÁ¦ ÃâÁ¦°¡´É¹®Á¦¸¦ ¿ë¾îÁ¤¸®, ´Ü´äÇü, ³í¼úÇü 3´Ü°è·Î ±¸ºÐ ¼¼úÇÏ¿© ¼öÇè»ýµéÀÌ °øºÎÇϴµ¥ ÇÕ°ÝÀÌ µÇµµ·Ï ÀÛ¼ºÇß°í ºÐ¾ßº° ¿äÁ¡Á¤¸®¸¦ ÅëÇÏ¿© ¹Ýµå½Ã ÇÕ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
¾ÕÀ¸·Î °è¼Ó ³»¿ëÀ» º¸¿ÏÇÏ¿© Àü±â¾ÈÀü±â¼ú»ç ÀûÁßÇհݼöÇ輷μ ´ëÇѹα¹ ÃÖ°íÀÇ Çհݼ·Î °Åµì³ªµµ·Ï µ¶ÀÚ¿Í ÇÔ²² È¥À» ¹ÙÄ¥ °ÍÀÌ´Ù.
³¡À¸·Î ÀÌ Ã¥À» Æì³»´Âµ¥ ¹ã³·À¸·Î ¼¼°è ÃÖ°í ÃÖ»óÀÇ ÃâÆǻ簡 µÇ±â¸¦ ³ë·ÂÇϽô µµ¼ÃâÆǼ¼È ¹Ú¿ë »çÀå´Ô²² ¿µ¿øÈ÷ °í¸¶¿òÀ» ÀØÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ¸ç ¿µ¿øÈ÷ »ç¶ûÇØ Áֽô ³ªÀÇ Çϳª´Ô²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
Àú ÀÚ
µµ¼¸í |
[»ó¼¼¼³¸íÂüÁ¶] |
ÀúÀÚ, ÃâÆÇ»ç |
[»ó¼¼¼³¸íÂüÁ¶] |
Å©±â |
[»ó¼¼¼³¸íÂüÁ¶] |
Âʼö |
[»ó¼¼¼³¸íÂüÁ¶] |
Á¦Ç°±¸¼º |
[»ó¼¼¼³¸íÂüÁ¶] |
¹ßÇàÀÏ |
[»ó¼¼¼³¸íÂüÁ¶] |
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³ |
[»ó¼¼¼³¸íÂüÁ¶] |
1. ¹è¼Û
¹è¼ÛÀº ´çÀÏ ¿ÀÈÄ 4½ÃÀÌÀü(Åä¿äÀÏÀº ¿ÀÈÄ12½Ã)¿¡ ÁÖ¹®¹× °áÀ縦 ÇÏ½Ã¸é ´çÀϹè¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼ÛÀº ÁÖ¹® ÈÄ °áÀç¿Ï·áÀÏÀ» ±âÁØÀ¸·Î 1~2ÀÏ ¾È¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ ¿øÄ¢À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ºÎµæÀÌÇÑ °æ¿ì(ÇØ´ç»óÇ°ÀÇ Ç°Àý ¹× ÀýÆÇ) °í°´´Ô²² Àüȸ¦ µå·Á¼ 󸮸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
2. ¹è¼Û·á
¹è¼Û·á´Â 25,000¿ø ÀÌ»óÀÌ °æ¿ì À̱×ÀëÇ÷¯½º¿¡¼ ºÎ´ãÇÏ°í, ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì °í°´ÀÌ 2,500¿øÀ» ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ±¸¸Å±Ý¾×ÀÌ 25,000¿ø ÀÌ»óÀε¥ Àû¸³±Ý µîÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÁ¦ °áÀç±Ý¾×ÀÌ 25,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÌ µÇ´õ¶óµµ À̱×ÀëÇ÷¯½º¿¡¼ ¹è¼Û·á¸¦ ºÎ´ãÇÏ°í, Á¦ÁÖ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ µµ¼Áö¿ªÀÇ °æ¿ì´Â 5,000¿øÀÌ Ãß°¡µË´Ï´Ù. Çؿܹè¼ÛÀº Àü¾× °í°´ºÎ´ãÀÌ µË´Ï´Ù.
5. ¹ÝÇ°/±³È¯
¹ÞÀ¸½Å ³¯ ºÎÅÍ ÀÏÁÖÀÏ À̳» ¹ÝÇ°/±³È¯ÀÌ °¡´ÉÇϽʴϴÙ. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é 󸮰¡ ºÒ°¡ÇÔÀ» ¾Ë·Á µå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÁÖ¹®ÇϽŠ»óÇ°°ú ´Ù¸¥ »óÇ°ÀÌ ¹è¼ÛµÇ°Å³ª Æĺ», ³«ÀåÀÌ ÀÖ´Â µµ¼ÀÇ °æ¿ì ÀÌ¿ë¾à°ü¿¡ ÁØÇÏ¿© À̱×ÀëÇ÷¯½ºÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î ±³È¯, ¹ÝÇ° ¹× ȯºÒ µîÀ» Çص帳´Ï´Ù.
4. ȯºÒ
¹ÞÀ¸½Å ³¯ºÎÅÍ 2ÀÏ À̳»·Î Àüȳª 1:1 °Ô½Ã±Û·Î Àû¾îÁÖ¼Å¾ß °¡´ÉÇϽʴϴÙ.
5. ÁÖÀÇ
°í°´´Ô º¯½ÉÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒ °í°´´Ô²²¼ Åùèºñ(¿Õº¹Åùèºñ)¸¦ ºÎ´ãÀÌ µÇ´Ï ÀÌÁ¡ À¯ÀÇÇØ ÁֽʽÿÀ. ¶ÇÇÑ °ÀÇÅ×ÀÙ/¾ãÀº¹®Á¦Áý/ºñ´ÒÆ÷ÀåµÈÁ¦Ç°µîÀº Çѹø ±¸¸ÅÇÏ½Ã¸é ±³È¯/¹ÝÇ°/ȯºÒÀÌ ÀüÇô ¾ÈµË´Ï´Ù. ½ÅÁßÈ÷ »ý°¢Çϼż ±¸¸Å ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ºÒ·®Å×ÀÙÀÇ °æ¿ì ±× ºÒ·®ÀÌ µÈ °³º°Å×ÀÙÀ» À̱×ÀëÇ÷¯½ºÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î A/S¸¦ Çص帳´Ï´Ù.
6. ÁÖ¹®Ãë¼Ò, ±³È¯, ¹ÝÇ° ¹× ȯºÒÀº ´çÀÏ 3½Ã ÀÌÀü¿¡ ÇØÁÖ¼Å¾ß °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±× ÀÌÈÄ´Â ¹è¼Û µî¿¡ µû¸¥ Á¦ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.